2015.05.11
Обновление программы Apricot версии 7.7 до 7.8 и небольшое обновление русификации.
Обновление русификации для программы версии 6.53.
Обновление русификации полной версии персонажа Априко-тян.
Дополнена справка на сайте.
Изменения в переводе программы в версии 7.8:
- исправлен перевод некоторых пунктов меню в разделе Play,
- в базу добавлено несколько новых слов и удалены некоторые, часто вырезавшиеся программой из состава других, более длинных слов.
Изменения в переводе программы версии 6.53:
- исправлен перевод некоторых пунктов меню,
- обновлен перевод персонажа Априко-тян,
- обновлена база ключевых слов,
- в список подписок возвращена RSS-лента сайта IGN Russia, ранее приводившая к вылету программы при запуске.
Изменения в переводе полной версии персонажа Априко-тян:
- исправлены ошибки, допущенные в прошлой версии,
- некоторые кривые фразы заменены новыми.

2015.04.10
На странице справки обновлена программа для включения ключевых слов у сторонних персонажей.

2015.02.21
На сайте опубликован этот Change Log.
Обновление программы Apricot версии 7.31 до 7.7 и небольшое обновление русификации. Также обновлен перевод Априко-тян.
Изменения в переводе программы:
- переведены и добавлены в русскую версию некоторые новые ключевые слова, добавленные разработчиком в версии 7.7,
- добавлено несколько новых русских слов,
- удалено несколько коротких слов, часто вырезавшихся программой из состава других, более длинных слов.
Изменения в переводе Априко-тян (только в версии Basic, входящей в состав русской версии программы):
- исправлены ошибки, допущенные в прошлой версии,
- некоторые кривые фразы заменены новыми.

2014.08.02
Выпущен русификатор скрипта для полной версии персонажа Априко-тян, включающей 4 варианта внешнего вида (скина).

2014.07.12
Выпущено обновление русификации программы Apricot версий 6.53 и 7.31:
- переведены все ключевые слова и добавлены новые,
- переведены категории ключевых слов,
- улучшен перевод персонажа Априко-тян:
-- исправлены опечатки, допущенные в прошлой версии,
-- улучшен перевод фраз,
-- некоторые фразы заменены новыми,
- обновлена страница справки на сайте.
Это обновление является последним для версии 6.53, в дальнейшем будет обновляться только последняя версия программы!

2014.07.07
- из версии программы 6.53 убрана подписка на RSS-ленту сайта IGN Russia, приводившая к вылету программы при запуске. В версии 7.31 эта лента оставлена.

2014.06.22
- русификация программы 7.3 обновлена до версии 7.31.
- переведено около половины ключевых слов.

2014.05.31
Выпущено обновление русской версии программы Apricot версий 6.53 и 7.3:
- переведены реплики персонажа Априко-тян,
- переведено около 30% ключевых слов,
- не переведены категории ключевых слов.

2014.05.24
- русификация программы 7.3 Beta обновлена до версии 7.3.
- на сайте открыта страница справки на русском языке.

2014.05.22
- анонс на сайте kpw.at.ua перевода маскота Априко-тян для версий программы 6.53 и 7.3 Beta и открытие на сайте страницы проекта
http://kpw.at.ua/index/0-116
- публикация на сайте версий программы 6.53 и 7.3 Beta с русифицированным меню настроек. Персонаж Априко-тян на японском. Подписки на японские новостные ленты заменены подписками на русские ленты.